Plazos de entrega
Los tiempos de procesamiento para nuestros certificados no apostillados son
de aproximadamente 15 días hábiles mientras que para los certificados con apostilla o del siglo XIX
tiempo no definido para los certificados precedentes al 1925 en cuanto cada municipalidad trabaja de manera diferente y esto puede variar hasta un tiempo maximo 6 meses.
La entrega del documento en formato papel es gestionada por DHL o Poste Italiane, por lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de retraso o pérdida del envío del documento.
A quién se puede solicitar el certificado / extracto de matrimonio / extracto multilingüe / copia completa del certificado de matrimonio.
Cualquier persona puede solicitar un certificado de matrimonio, siempre que conozca los datos personales de al menos uno de los dos cónyuges, los datos del matrimonio y, siempre que el matrimonio haya sido registrado en un municipio italiano.
La copia íntegra del acta de matrimonio, el extracto de matrimonio y el extracto de matrimonio multilingüe, en cambio, sólo pueden ser expedidos a favor del interesado, o de un familiar, o en todo caso de una persona que tenga un interés jurídico relevante. La copia completa del acta de matrimonio podrá ser expedida a todo aquel que esté interesado en ella, sin motivación ni delegación especial, sólo después de transcurridos 70 años desde que se formó el acta de matrimonio.
Para disponer de estos documentos debe ser delegado por uno de los dos cónyuges, el formulario de poder se enviará por correo electrónico tras la realización del pedido
Para solicitar el acta de matrimonio/extracto/extracto multilingüe/copia completa del acta de matrimonio, solo tiene que rellenar el formulario introduciendo los siguientes datos:
- Nombre completo de los cónyuges (al menos uno de los dos);
- Fecha de nacimiento de los cónyuges (al menos uno de los dos);
- Fecha de celebración de la boda;
- Pueblo y provincia donde se celebró la boda.
Qué contiene el certificado de matrimonio
Los datos que contiene el certificado de matrimonio son:
- Nombre y Apellido de los cónyuges;
- Fecha y lugar de nacimiento de los cónyuges;
- Fecha de celebración de la boda;
- Lugar de celebración de la boda.
El acta de matrimonio es la declaración del funcionario público en la que certifica que el matrimonio tuvo lugar entre dos sujetos físicos.
El documento (acta de matrimonio) tiene el valor de la veracidad y regularidad de la información contenida en el mismo como firmada por el funcionario municipal y tiene valor ilimitado en todo el territorio nacional.
Qué contiene el extracto de matrimonio
Los datos que contiene el extracto de matrimonio son:
- Nombre de los dos cónyuges;
- Apellido de los dos cónyuges;
- Fecha de nacimiento de los cónyuges;
- Fecha de la boda;
- Lugar de celebración de la boda;
- Información sobre el régimen de propiedad elegido por el esposo y la esposa (comunión/separación de bienes);
- Divorcio;
Qué datos contiene el extracto multilingüe
Los datos que contiene el extracto de matrimonio multilingüe son:
- Nombre de los dos cónyuges;
- Apellido de los dos cónyuges;
- Fecha de nacimiento de los cónyuges;
- Fecha de la boda;
- Lugar de celebración de la boda;
No puede contener
- Información sobre el régimen patrimonial elegido por los esposos (comunión/separación de bienes);
- Divorcio;
- Cancelación
La única diferencia con el extracto de matrimonio "italiano" es que el extracto multilingüe es elaborado por el municipio según un modelo "estándar", válido y reconocido en todos los países que se han adherido a la Convención de Viena del '76, es decir : Argentina, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Francia, Alemania, Croacia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República de Moldavia, Serbia y Montenegro, Eslovenia, España, Suiza y Turquía. No necesita traducción.
N.B. Para legalizar el documento, el Extracto de Matrimonio y el Extracto de Matrimonio Multilingüe pueden ser apostillados por la Prefectura local. Si desea apostillar el documento, simplemente seleccione "solicitud con apostilla" en el formulario y la solicitud irá directamente a nuestros sistemas.
Qué contiene la copia completa del certificado de matrimonio
La copia completa del acta de matrimonio es la fotocopia del acta de matrimonio original redactada directamente en el momento de la boda y enviada al registrador del municipio de matrimonio. Los datos que contiene la copia completa del acta de matrimonio son:
- Información general del declarante (registrador que realizó el matrimonio/ministro de religión que realizó el matrimonio)
- Generalidad de los testigos de boda;
- Generalidad de los cónyuges;
- Residencia de los cónyuges;
- Ciudadanía de los cónyuges y testigos;
- Estado de bienes elegido por los cónyuges;
- Fecha de las publicaciones colocadas en el ayuntamiento;
- Decreto de autorización de matrimonio;
- la lectura de los artículos 143, 144 y 147 del código civil;
- La declaración de los novios de que quieren tomarse como marido y mujer;
- Lugar donde se celebró la boda (iglesia/ayuntamiento) ;
- Hora en que tuvo lugar la boda;
- Posible terminación del matrimonio (divorcio o nulidad).
Cuándo solicitar el certificado de matrimonio/extracto/extracto multilingüe/copia completa
Para solicitar el certificado de matrimonio/extracto/extracto multilingüe/copia completa se requiere:
en procesos judiciales de separación/custodia de un menor, etc.;
Solicitar el certificado de matrimonio/extracto/extracto multilingüe/copia completa es útil:
para obtener una hipoteca;
siempre que se solicite certificación oficial del estado civil.
puede obtener asistencia personal de nuestros operadores de forma gratuita.
